教学教务

秉承“知行合一，笃行致远”，以“知”促“行”，以“行”促“知”的育人理念，在结束了学期紧张的课堂学习和紧锣密鼓的期末考试后，新捕京3522com迎来了本学期最后一项大型活动——新捕京3522com首届本科生区域国别研究论坛暨教学实践周活动。本学期实践周主题聚焦区域国别研究，旨在新的时代背景下，使同学们了解区域国别研究在做好面向世界的域外知识生产的重要作用，重视基于中国文化的中国特色价值理念在域外的传播、影响与共享，在擢升学术认知和研究探索能力的同时，培养同学们“让世界读懂中国”的信心和担当。

在2024年1月8日至12日的一周里，各年级同学群策群力，开展了类别多样、形式丰富的活动，包括学术科研讲座、行业前沿动态、学科竞赛分享、经典丛书导读、论文写作沙龙、区域国别论坛和国别服饰展演暨颁奖仪式等七大模块。

英语系外教Robin老师从自身丰富的中英双语翻译实践出发，以“Translating Shaanxi Literature，Introducing China to the World”为题，就陕西文学外译如何在对外传播中走深、走实提出了颇有见地的看法，并提出了因应的翻译策略；Cynthia老师和Eli老师分别围绕“中国文化在澳洲的传播与接受”“Cultural Challenges Foreigners Encounter Coming to China”阐述了全球化背景下，中国文化与世界各国文化间的互动，说明文化交流的本质即文明互鉴，美美与共。

此外，为打破学科知识壁垒，强化交叉学科知识融合的新文科发展理念，新捕京3522com特邀俩位嘉宾为师生呈现了别开生面的知识盛宴，一位是中东研究所的谢志斌副教授。谢老师以“中国古代佛经的翻译及其接受和传播”为核心话题，以充沛地讲解和大量文献史实，向同学们揭示了中国佛经翻译的当代意义；另一位是西安田本农用化学有限责任公司王晓晨先生。王总经理通过分享创业历程，鼓励同学们在多元化的环境中不断提升跨文化交流能力、勇敢追求职业梦想，他的职业规划建议在同学们中引起了强烈的共鸣。

在实践周的表彰大会上，新捕京3522com院长曹若男教授上台致辞。曹院长深入浅出地阐释了区域国别学的意义和重要性，为同学们的未来学习和发展描绘了更加多样的可能性，也激发了同学们对区域国别研究的兴趣和热情。相信在曹院长和所有老师的引领下，学院将在培养区域国别学研究人才方面走出一条创新之路。

至此，新捕京3522com首届本科生区域国别研究论坛暨英语系教学实践周活动画上了圆满的句号。相信这种参与式的研究学术体验，必将有助于各位同学培养学术增长点、提升科研旨趣、了解基本的研究范式和学术品格，必将有益于新捕京3522com的内涵式发展。